Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke. |
| WLC | יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישֹׁ֑ו וַ֝עֲמָלֹ֗ו לֹ֣א יִזְכָּר־עֹֽוד׃ |
| Trans. | yišəteh wəyišəkaḥ rîšwō wa‘ămālwō lō’ yizəkār-‘wōḏ: |
| AC | ז ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר-עוד |
| ASV | Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more. |
| BE | Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone. |
| Darby | let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
| ELB05 | er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr. |
| LSG | Qu'il boive et oublie sa pauvreté, Et qu'il ne se souvienne plus de ses peines. |
| Sch | So können sie über dem Trinken ihre Armut vergessen und brauchen nicht mehr an ihr Leid zu denken. |
| Web | Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
